Dobrodošli

OpenOffice.org 2.0 ReadMe

Za najnovije inačice ove readme datoteke, pogledajtehttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Dragi korisniče

Ova datoteka sadrži važne informacije o ovom programu. Molimo, pročitajte ove informacije vrlo pažljivo prije početka rada.

The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at

http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org project.

Zabilješke o instalaciji

Potreban sustav:

Poteškoće prilikom pokretanja OpenOffice.org ( npr. prekid aplikacije ) kao i problemi sa prikazom na zaslon su često uzrokovani upravljačkim programima za grafičku karticu. Ako se pojave ti problemi, molimo nadogradite Vaše upravljačke programe ili pokušajte koristiti upravljačke programe isporučene sa Vašim sustavom. Problemi u prikazu 3D objekata se često mogu riješiti deaktiviranjem opcije "Koristi OpenGL" pod "Alati - Opcije - Pogled - 3D pogled".

You can install OpenOffice.org 2.0 alongside of an older version of OpenOffice.org. If you later choose to deinstall the older version of OpenOffice.org, you must call the installation program of the newer version and choose 'Repair'. This ensures that the new version is correctly registered in your system.
Please note that copy and paste via clipboard between OpenOffice.org 2.0 and OpenOffice.org 2.0 might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than OpenOffice.org, or open the document in OpenOffice.org 2.0 directly.

Molimo, osigurajte da imate dovoljno slobodne memorije u privremenoj mapi na vašem sustavu i da prava za čitanje, pisanje i pokretanje postoje. Zatvorite sve ostale program prije startanja aplikacije.

Problemi prilikom pokretanja Gnome-a

Ako imate problema sa pokretanjem OpenOffice.org (najčešće ako koristite Gnome) iskoristite 'unset' komandu na verijabli okružja SESSION_MANAGER u svojoj ljuski prije pokretanja OpenOffice.org. To možete napraviti i tako da dodate "unset SESSION_MANAGER" na početak soffice skripte koja se nalazi u "[office folder]/program" direktoriju.

Mijenjam pismo korisničkog sučelja

In OpenOffice.org you can change the font used for screen display and printing by replacing it with a different font installed on your system. This can be done using the font replacement function. Choose 'Tools - Options - OpenOffice.org - Fonts' to access the font replacement table.

Da promijenite pismo OpenOffice.org korisničkog sučelja, morate zamjeniti podrazumijevano pismo "Andale Sans UI" sa nekim drugim pismo i označiti "uvijek" postavku za ovu zamjenu.

Pogledajte u OpenOffice.org za detaljno objašnjenje dijaloga.

Prečice

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice.org. If a key combination in OpenOffice.org does not work as described in the OpenOffice.org Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice.org. For more information on this topic, refer to the OpenOffice.org Help or the Help documentation of your operating system.

Zaključavanje datoteka

U podrazumijevanim postavkama, zaključavanje datoteka je isključeno u OpenOffice.org. Da biste ga aktivirali, morate podesiti odgovarajuće varijable okruženja SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 i export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Ovi unosi su već onemogućeni u obrascu u soffice skriptnoj datoteci.

Upozorenje: Aktivirano zaključavanje datoteka može uzrokovati probleme s Solarisom 2.5.1 i 2.7 kada se koristi s Linux NFS-om 2.0. Ako Vaše sustavsko okruženje ima ova svojstva, preporučujemo da izbjegavate mogućnost zaključavanja datoteka. Inače će OpenOffice.org stati kada pokušate otvoriti datoteku iz NFS mape s Linux računala.

Korišteni / promijenjeni izvorni kod

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

Uključivanje

OpenOffice.org zajednica će napredovati zbog vašeg uključivanja u razvoj ovoga projekta.

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at: http://www.openoffice.org

Prijavljivanje

Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at http://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html

Korisnička anketa

Također vas ohrabrujemo da popunite umreženo korisničko istraživanje. Na taj način bit ćemo u mogućnosti napraviti bolji program. Vaši osobni podaci su zaštićeni.

Prijaviti bugove i probleme

The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

Pretplatiti se

Ovo su neke liste e-pošte projekata na koje se možete predbilježitihttp://www.openoffice.org/mail_list.html

Pridružite se jednom ili više projekata

I vi možete dati velik doprinos ovom važnom projektu otvorenog koda čak i ako imate malo iskustva u oblikovanju ili programiranju softvera. Da, vi!

At http://projects.openoffice.org/index.html you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

Možete pomoći tako da se uključite u Marketinška Komuniciranja i Informacijske Mreže ovdje:http://marketing.openoffice.org/contacts.html gdje možete dobiti mjesto za komunikacijski kontakt s novinama, medijima, državnim agencijama, savjetništvima, školama, Linux korisničkim grupama i razvijateljima u Vašoj državi i lokalnim zajednicama.

Podrška korisnicima

For help with the OpenOffice.org 2.0 office suite, take a look at the archives to find questions already answered on the 'users@openoffice.org' mailing list at http://www.openoffice.org/mail_list.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.org. Remember to subscribe to the list to get an email response.

Also check the FAQ section, located on left hand navigation bar of the OpenOffice.org homepage. Frequently asked questions are posted here.

Kako započeti

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at http://development.openoffice.org/todo.html.

We hope you enjoy working with the new OpenOffice.org 2.0 and will join us online.

The OpenOffice.org Community